Jezyki www.szlakiempodrozy.pl

Język tadżycki

Pochodzenie języka urzędowego Tadżykistanu, jak się okazuje, jest dość złożone. Należący szerokiej grupy jeżyków irańskich, a szerzej języków indoeuropejskich ma dość specyficzne właściwości.

W okresie formatywnym proces jego stanowienia objął sporo zapożyczeń z języka perskiego oraz uzbeckiego.

Ponadto jest dość „konserwatywnym” językiem, czego dowodzi występowanie sporej części archaicznych form zarówno gramatycznych i leksykalnych.

Oficjalnie tadżycki uznano za obowiązujący język państwowy na terenie kraju w 1989 r.

W języku tym występują dwie formy liczb:pojedyncza i mnoga. Z drugą z nich wiąże się konieczność użycia przyrostków: -ҳо (-ho), bądź -он (-on).

„Językiem tadżyckim tym posługuje się 8,4 mln ludzi na świecie”.

Alfabet tadżycki

W języku tadżyckim występuje

  • 6 samogłosek: и, ӣ (i), y (u), e, ӯ, о, a
  • 24 spółgłosek z czego 16 tworzy konstastujące pary: м (m), н (n), пб (pb), тд (td), чч (tʃ dʒ), кг (kɡ), қ (q), ъ(ʔ), фв (fv), сз (sz), шж (ʃʒ), хғ (χʁ), ҳ (h), л (l), © (j), р ®

Z uwagi na mnogość odmian, alfabet języka tadżyckiego wygląda następująco:

Alfabet tadżyski wersja perska www.szlakiempodrozy.plAlfabet tadżycki - wersja hebrajska www.szlakiempodrozy.plAlfabet tadżycki - wersja łacińska www.szlakiempodrozy.plAlfabet tadżycki - wersja z cyrylicą www.szlakiempodrozy.pl

Obowiązujące przyimki w języku tadżyckim

аз (az) z
бо (bo) z
бар (bar) na
ба (ba) do
бе (be) bez
дар (dar) w
чун (chun) tak jak
то (to) aż do

Dialekty języka tadżyckiego

Patrząc z perspektywy mieszkającej Tadżykistanie społeczności wyraźnie wyróżnić można trzy dialekty. Ich występowanie związane jest stricte z regionalizmami. Są więc odmiany:

  • centralna
  • południowa
  • południowo-wschodnia

Mało tego, za część języka tadżyckiego uważa się mowę bucharską wywodzącą się z widocznymi wpływami żydowskiego języka hebrajskiego. Stanowi on mowę dla 10 tyś Żydów zamieszkujących Tadżykistan. W jego alfabecie występują litery wyłączne hebrajskie.

Dodatkowo lokalne odmiany cechuje występowanie większej liczby samogłosek.

To o tyle ciekawe, że w początkowym okresie język tadżycki, korzystał w pełni z pisma arabskiego. Ale historia wywarła tutaj pewne zmiany. Wraz ze wstąpieniem Tadżykistanu w skład Związku Radzieckiego w 1929 r. pismo to zastąpiono litrami łacińskimi, a 11 lat później cyrylicą.

Zajrzyj do płonących “Wrót Piekieł” Turkmenistanu.

 

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Powiadom o
guest
0 komentarzy
Inline Feedbacks
View all comments